Name: Il problema del doppiaggio in un film di fiction (en Italiano)
Price: 91600.00 CLP
Availability: InStock
Author: Fundi, Gustave
ISBN: 9786204125510

portada Il problema del doppiaggio in un film di fiction (en Italiano)

Formato

Libro Físico

Autor

Gustave Fundi

Editorial

Edizioni Sapienza

Idioma

Italiano

N° páginas

112

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 0.7 cm

Peso

0.18 kg.

ISBN13

9786204125510

Categorías

Cine
Obras de consulta

Il problema del doppiaggio in un film di fiction (en Italiano)

Gustave Fundi (Autor) · Edizioni Sapienza · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 91.600

$ 127.220

Ahorras: $ 35.620

28% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Viernes 26 de Julio y el Viernes 02 de Agosto.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Il problema del doppiaggio in un film di fiction (en Italiano)"

Il doppiaggio è in voga da diversi anni, poiché un film in lingua originale è limitato a una certa categoria di persone e non è accessibile al mondo intero. Ecco perché la traduzione dei film in diverse lingue permette a diverse comunità, paesi e culture di consumare lo stesso prodotto adattato alle loro lingue. Alcune persone giocano il ruolo di parodista e usano interi film o estratti per sostituire il dialogo e/o altri contenuti di certi film secondo il loro senso dell'umorismo con le loro parole, battute, ecc. Pur rimanendo umoristico. Questo potrebbe portare il pubblico o il consumatore a vedere e sentire cose che sono totalmente diverse dall'opera originale, anche se il mezzo sembra rimanere lo stesso. Questo libro ci immerge in un'analisi comparativa del doppiaggio del film "Shrek" in francese e la sua versione parodica in lingua con il titolo "NDUNDU".