Reseña del libro "Przedstawienie zdrowia i choroby wśród Ayaou1 (en Polaco)"
Czarna Afryka znajduje się na rozdrożu w dziedzinie zdrowia, ponieważ ma teraz do czynienia z dwoma rodzajami medycyny: jedną biomedyczną, naukową, zachodnią i oficjalną, a drugą lokalną, tubylczą i prawie tajną. To, co moglo byc zaletą w zakresie wyboru, okazuje się byc przeszkodą dla polityki zdrowia publicznego.Badanie to, przeprowadzone w 1994 r. na potrzeby pracy magisterskiej, podkreśla wahania i wątpliwości ludności w obliczu dwóch sprzecznych leków, które znajdują odzwierciedlenie w nakladających się na siebie podejściach terapeutycznych, przechodzących z jednej medyny do drugiej w zależności od domniemanego lub znanego źródla choroby.Podobnie jest z poszukiwaniem zdrowia, dla którego nawet wyksztalcone i "oświecone" spoleczeństwa nie wahają się odwolywac do nadprzyrodzoności, która jest obecna wszędzie.Zalecenie jest więc takie, że należy przyznac, iż tak zwana medycyna tradycyjna musi uzyskac taki sam status i byc promowana jak medycyna biomedyczna, ponieważ w ostatecznym rozrachunku wierzenia ludzi są tak przesiąknięte magią i religią, że wspieranie jedynie tak zwanej medycyny oficjalnej przyniosloby efekt przeciwny do zamierzonego.
