Reseña del libro "Quien Mato Al Gallo Robin"
El registro más antiguo de la rima " Quién Mató al Gallo Robin?" se encuentra en el "Libro de Bellas Canciones de Tommy Thumb", publicado c. 1744, en el cuál se observa solamente los cuatro primeros versos. La versión extendida que aquí verán a continuación no se imprimió sino hasta c. 1770. Aunque la canción no fue registrada hasta mediados del siglo XVIII, existe alguna evidencia de que podría ser mucho más antigua. La muerte de un petirrojo por una flecha se representa en un vitral del siglo 15 en la Rectoría de Buckland, Gloucestershire, y la rima es similar a una historia titulada, "Philip Sparowe", escrita por John Skelton alrededor del año 1508. El uso de la rima en ingles de la palabra 'owl' con 'shovel' ('búho' con 'pala'), según los estudiosos del idioma podría sugerir que se utilizó originalmente en viejas maneras de pronunciación del inglés medio. Las versiones de esta misma historia parecen existir en otros países, entre ellos Alemania. Varias teorías propuestas para explicar el origen de la rima: " Quién Mató al Gallo Robin?" - De acuerdo con las tradiciones en el calendario celta, "Lugh" es el dios del sol que muere al igual como las noches que se hacen más largas después del solsticio de verano; una fiesta tradicional en su honor se realiza el día "Lughnasadh o "Lammas" en el primero de Agosto, un día marcado en el viejo calendario celta pictográficamente representado en forma de arco y flecha. Como "Lugh" era el dios principal que representa el sol rojo, su nombre en el lenguaje común habría sido "Coch Rhi Ben" anglosajado a "Cock Robin" - un sobrante de la creencia de que las almas se convierten en aves después de la muerte. Esta idea todavía se sustenta en la vieja canción popular " Quién Mató al Gallo Robin?" en el que el gorrión lo mata con "mi arco y la flecha" como el mismo declara, el gorrión aquí en representación de "Bran", la encarnación tañista opuesto de "Lugh" - el dios de invierno. (www.lablit.com/article/341) - La rima registra un suceso mitológico, como la muerte del dios "Balder" de la mitología nórdica, o el sacrificio ritual de una figura del rey, según lo propuesto por previos folcloristas como en la teoría del "Cutty Wren" de una "supervivencia pagana" " - Es una parodia de la muerte del rey Guillermo II, que fue muerto por una flecha mientras estaba de caza en el "New Forest" (Hampshire) en el año 1100, y que era conocido como Guillermo "Rufus", que significa "rojo". - La rima está conectada con la caída del gobierno de Robert Walpole en 1742, ya que Robin es un diminutivo de Robert y la primera impresión es cerca de la época de los hechos mencionados. Todas estas teorías se basan en las similitudes percibidas en el texto a los acontecimientos legendarios o históricos, o en las similitudes de nombres. Peter Opie señaló que una rima existente podría haber sido adaptado a las circunstancias de los acontecimientos políticos en el siglo XVIII. El tema de la muerte del "Gallo Robin", así como la cadencia distintiva del poema se han convertido en arquetipos, muy utilizado en la ficción literaria y otras obras de arte, a partir de poemas, para asesinatos misteriosos, a los dibujos animados. La rima ha sido a menudo reimpresa con ilustraciones dicen que como material adecuado de lectura para los niños pequeños. La rima también tiene un final alternativo, en el que el gorrión que mató al Gallo Robin es ahorcado por su crimen. Varias versiones anteriores presentan la imagen de un camachuelo piñonero robusto, fuerte tañendo la campaña, que puede haber sido la intención original de la rima. " Quién Mató al Gallo Robin?"
