Reseña del libro "Repräsentation von Gesundheit und Krankheit bei den Ayaou1 (en Alemán)"
Schwarzafrika befindet sich im Gesundheitsbereich an einem Scheideweg, denn es sieht sich heute mit zwei Arten von Medizin konfrontiert: einer biomedizinischen, wissenschaftlichen, westlichen und offiziellen, und einer lokalen, indigenen und fast klandestinen. Was ein Vorteil in Bezug auf die Wahlmöglichkeiten hätte sein können, entpuppt sich als Hindernis für die Gesundheitspolitik.Diese Studie, die 1994 für die Magisterarbeit durchgeführt wurde, hebt das Zögern und die Zweifel der Bevölkerung angesichts der beiden widersprüchlichen Medikamente hervor, die sich in den sich überschneidenden therapeutischen Ansätzen widerspiegeln, die von einer Medina zur anderen gehen, je nach der vermuteten oder bekannten Ursache der Krankheit.Dasselbe gilt für die Suche nach Gesundheit, für die selbst gebildete und "aufgeklärte" Bevölkerungen nicht zögern, das Übernatürliche anzurufen, das überall präsent ist.Die Empfehlung lautet also, dass die so genannte traditionelle Medizin den gleichen Stellenwert erhalten und gefördert werden muss wie die biomedizinische Medizin, denn schlie lich ist der Glaube der Menschen so sehr von Magie und Religion durchdrungen, dass es kontraproduktiv wäre, nur die so genannte offizielle Medizin zu unterstützen.
