Name: Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts (en Inglés)
Price: 53070.00 CLP
Availability: InStock
Author: Stella Cragie; Ann Pattison
ISBN: 9781138354357

portada Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Routledge

Autor

Stella Cragie; Ann Pattison

Año

2019

Idioma

Inglés

N° páginas

168

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781138354357

N° edición

Categorías

Lingüísticas

Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts (en Inglés)

Stella Cragie; Ann Pattison (Autor) · Routledge · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 53.070

$ 73.710

Ahorras: $ 20.640

28% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Lunes 29 de Julio y el Martes 06 de Agosto.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts (en Inglés)"

This practical guide by two experienced translators and translation tutors explores aspects of time, context and culture in a range of translated literary texts, including novels, memoirs, poems and plays. Reflective analytical sections are complemented by a variety of practical tasks that reflect the book’s craft-based approach. Providing a dual focus on both analysis and creativity, this volume helps readers to develop two different skill sets required for translation: deconstruction and reconstruction. To learn how to analyse or deconstruct a source text (ST), the tasks include translating and editing, comparison and analysis of source language (SL) texts and translations, and critiquing or improving target language (TL) texts produced by translators from different times. A range of creative writing challenges reveal the secrets writers use to hook their readers. Whatever language readers translate into, these insights will help them to find their own writer’s voice, making them better equipped to recreate another author’s voice, whatever the time or cultural context. This is the essential guide to improving target texts for all translators and students of translation.